Mateo 21:38 - Papiamentu Bible 2013

³⁸ Ma ora e kunukeronan a mira e yu, nan a bisa otro: “Esun akí ta e heredero! Ban, laga nos kaba kuné, ya nos ta haña su herensia!”

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³⁸ Ma ora e kunukeronan a mira e yu, nan a bisa otro: “Esun akí ta e heredero! Ban, laga nos kaba kuné, ya nos ta haña su herensia!”

Mateo 21:38 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:7

Awor henter famia a bai kontra mi i nan ta bisa: “Entregá nos esun ku a dal su ruman mata, pa nos venga morto dje ruman. Asina nos ta kita e heredero tambe for di kaminda.” Kita nan ke kita mi delaster speransa i laga mi kasá sin desendiente pa karga su nòmber aki riba mundu.’

1 Reinan 1:12

Wèl, si bo ke salba bo bida i bida di bo yu Salomon, tende mi konseho.

Mateo 21:34

Ora tempu di kosecha a yega, el a manda su kriánan bai tuma su frutanan serka e kunukeronan.

Mateo 21:37

Al fin i al kabo e doño a manda su yu. El a pensa: “Mi yu sí nan lo respetá!”

Mateo 21:39

Nan a koh'é tene, tir'é pafó di e hòfi i mat'é.

Lukas 20:14

Ma ora e kunukeronan a mir'é, nan a bisa otro: “Esun akí ta e heredero! Ban kaba kuné, ya nos ta haña su herensia!”

Hebreonan 1:2

pero awor, den e delaster dianan, El a papia ku nos pa medio di su Yu. Dios a krea universo pa medio di djE i a dun'É tur kos pa semper den poseshon.