Mateo 21:16 - Papiamentu Bible 2013

¹⁶ Nan a bisa Hesus: ‘Ma bo no ta tende kiko nan ta grita?’ El a kontestá: ‘Kómpolaga, nunka boso no a lesa den Skritura: For di boka di mucha, di yu na lechi Bo a perkurá pa Bo haña alabansa.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁶ Nan a bisa Hesus: ‘Ma bo no ta tende kiko nan ta grita?’ El a kontestá: ‘Kómpolaga, nunka boso no a lesa den Skritura: For di boka di mucha, di yu na lechi Bo a perkurá pa Bo haña alabansa.’

Mateo 21:16 Iomraidhean Croise

Salmo 8:2

Pa boka di mucha i yu na lechi Bo ta lanta bo poder, pa bo atversarionan sa, pa enemigu i rebelde keda ketu.

Mateo 11:25

Den e tempu ei Hesus a bisa: ‘Tata, Señor di shelu i di tera! Mi ta gradisí Bo ku Bo a duna esnan simpel konosementu di e kosnan ku Bo a skonde pa esnan sabí i inteligente.

Mateo 12:3

El a kontestá nan: ‘Boso no a lesa kiko David a hasi ora e i su kompañeronan tabatin hamber?

Mateo 19:4

Hesus a kontestá nan: ‘Boso no a lesa ku na kuminsamentu, Kreador a krea nan hòmber i muhé?

Mateo 22:31

Loke ta e asuntu di resurekshon: boso no a lesa ku Dios a bisa boso:

Marko 13:17

Ai di e muhénan na estado i di e mamanan ku tin yu na lechi den e dianan ei!

Marko 2:25

El a kontestá nan: ‘Nunka boso no a lesa kiko David a hasi ora e ku su kompañeronan tabata den nesesidat i tabatin hamber?

Lukas 21:23

Ai di muhé na estado i e mamanan ku tin yu na lechi. Pasobra den e dianan ei lo tin un mizeria grandi den pais i Dios lo mustra su ira kontra e pueblo akí.