Mateo 14:30 - Papiamentu Bible 2013

³⁰ Ma ora el a sinti e bientu fuerte, el a haña miedu i a kuminsá senk. El a grita: ‘Señor, salba mi!’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³⁰ Ma ora el a sinti e bientu fuerte, el a haña miedu i a kuminsá senk. El a grita: ‘Señor, salba mi!’

Mateo 14:30 Iomraidhean Croise

2 Reinan 6:15

Su manisé trempan, ora e sirbidó di e hòmber di Dios a sali pafó, el a ripará ku e siudat tabata rondoná di un ehérsito ku kabai i garoshi. E sirbidó a bisa Eliseo: ‘Ai mi shon, kiko nos mester hasi?’

Salmo 3:7

Lanta, SEÑOR! Salba mi, mi Dios! Bo ta bòfta tur mi enemigunan, Bo ta kibra djente di mal hende.

Mateo 14:29

Hesus a bis'é: ‘Bini numa.’ Pedro a sali for di e boto i a kana riba awa bai serka Hesus.

Mateo 14:31

Mesora Hesus a rèk man, koh'é tene i bis'é: ‘Hende di poko fe, pakiko bo a kuminsá duda?’

Marko 14:38

Boso mester keda lantá i resa pa boso no kai den tentashon. Spiritu di hende tin boluntat sí, ma ta hende mes ta débil.’