Mateo 14:16 - Papiamentu Bible 2013

¹⁶ Hesus a bisa nan: ‘Nan no tin nodi di bai. Boso mes duna nan di kome.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁶ Hesus a bisa nan: ‘Nan no tin nodi di bai. Boso mes duna nan di kome.’

Mateo 14:16 Iomraidhean Croise

Proverbionan 11:24

Tin hende generoso, ku ta risibí mas ku nan ta duna, i tin hende pichiri ku ta muri bashí.

Predikador 11:2

Invertí bo propiedat den shete òf ocho negoshi; bo no sa nunka ki desaster por pasa riba mundu.

Mateo 14:15

Komo ya a bira hopi lat, e disipelnan a bin bisa Hesus: ‘E lugá akí ta solitario i ta lat kaba. Manda e hendenan akí bai ya nan por kumpra kuminda pa nan mes.’

Mateo 14:17

Nan a kontestá: ‘Ma ta sinku pan i dos piská so nos tin aki.’

Lukas 3:11

Huan a kontestá: ‘Esun ku tin dos paña, kompartí ku un ku no tin nada. Esun ku tin di kome, hasi meskos.’

Huan 13:29

Algun di nan a pensa ku ya ku Hudas tabata tene e kaha di plaka, Hesus a enkarg'é pa e bai kumpra loke nan tabatin mester pa e dianan di fiesta òf pa e bai duna hende pober algu.