Marko 9:45 - Papiamentu Bible 2013

⁴⁵ Si ta bo pia ta pone bo kai den piká, kap e kita afó; mihó bo drenta bida eterno koho, ku bai tirá den fièrnu ku dos pia. [

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁴⁵ Si ta bo pia ta pone bo kai den piká, kap e kita afó; mihó bo drenta bida eterno koho, ku bai tirá den fièrnu ku dos pia. [

Marko 9:45 Iomraidhean Croise

Mateo 18:8

Si bo man òf bo pia ta pone bo kai den piká, kap e kita afó; mihó drenta bida eterno mankaron òf koho, ku bai tirá den e kandela ku no ta paga nunka mas, ku dos man òf dos pia.

Mateo 5:22

Ma Ami ta bisa boso: Mester hiba tur hende ku rabia ku su ruman dilanti di korte. Es ku yama su ruman kabes duru, mester duna kuenta na sanhedrin, e korte supremo. Es ku yama su ruman idiot mester paga p'esei den kandela di fièrnu.

Marko 9:43

Si ta bo man ta pone bo kai den piká, kap e kita afó; mihó drenta bida eterno mankaron, ku bai tirá den fièrnu ku dos man, den e kandela ku no ta paga nunka. [

Marko 9:44

Einan e bichinan ku ta kome kurpa di hende, no ta muri i e kandela no ta paga nunka.]

Marko 9:46

Einan e bichinan ku ta kome kurpa di hende, no ta muri i e kandela no ta paga nunka.]