Marko 6:39 - Papiamentu Bible 2013

³⁹ Hesus a manda e disipelnan pone e hendenan sinta den grupo riba e yerba bèrdè.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³⁹ Hesus a manda e disipelnan pone e hendenan sinta den grupo riba e yerba bèrdè.

Marko 6:39 Iomraidhean Croise

1 Reinan 10:5

e kumindanan na su mesa, e funshonarionan di korte ku tabata kome huntu kuné, e sirbidónan ku tabata kana rònt, e pañanan ku nan tabatin bistí, e bibidanan ku nan tabata sirbi i e sakrifisionan di kandela ku Salomon tabata ofresé den tèmpel di SEÑOR, el a pèrdè abla.

Mateo 15:35

Hesus a manda tur hende sinta abou na suela.

Marko 6:38

‘Bai wak kuantu pan boso tin,’ Hesus a sigui bisa. Ora nan a haña sa, nan a bin bis'É: ‘Sinku pan i dos piská.’

Marko 6:40

E multitut a kai sinta den grupo di sinkuenta i di shen hende.

Lukas 9:14

Ta asina ku tabatin mas o ménos 5000 hòmber einan. Hesus a bisa su disipelnan: ‘Pone tur hende sinta den grupo di mas o ménos sinkuenta.’

Huan 6:10

Hesus a bisa e disipelnan: ‘Laga e hendenan sinta abou.’ Kaminda nan tabata, tabatin hopi yerba i e hendenan a kai sinta. Tabatin un kantidat di sinku mil hende hòmber.

1 Korintionan 14:33

pasobra Dios no ta dios di desòrdu, pero Dios di pas. Manera ta kustumber den tur iglesia ku ta forma parti di pueblo di Dios,

1 Korintionan 14:40

Laga tur kos bai nèchi i na òrdu.