Marko 6:31 - Papiamentu Bible 2013

³¹ Komo tabatin hopi hende ta kana bai bini, Hesus ku su disipelnan ni sikiera a haña chèns pa kome. P'esei Hesus a bisa e disipelnan: ‘Ban un lugá solitario kaminda nos so por sosegá un poko.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³¹ Komo tabatin hopi hende ta kana bai bini, Hesus ku su disipelnan ni sikiera a haña chèns pa kome. P'esei Hesus a bisa e disipelnan: ‘Ban un lugá solitario kaminda nos so por sosegá un poko.’

Marko 6:31 Iomraidhean Croise

Mateo 14:13

Ora Hesus a tende tur e kosnan akí, El a kita bai for di e lugá ei. Ku boto El a bai un lugá solitario. Ora e hendenan a tende, nan a sali for di e siudatnan i siguiÉ na pia.

Marko 1:45

E hòmber a bai i kuminsá konta tur hende loke a pasa; el a plama e historia tur kaminda. P'esei Hesus no por a drenta e siudatnan públikamente mas; E tabata keda pafó di e siudatnan na lugánan solitario. Ma for di tur skina hende tabata bini einan serka djE.

Marko 3:20

Hesus a bai kas. E bia akí atrobe hopi hende a bini huntu serka djE di manera ku Hesus i su disipelnan ni sikiera a haña chèns di kome pida pan.

Marko 3:7

Hesus a retirá huntu ku su disipelnan bai kantu di lago di Galilea. Un kantidat grandi di hende for di Galilea a siguiÉ.

Huan 6:1

Despues Hesus a bai na banda ost di lago di Galilea, tambe yamá ‘Lago di Tiberias’.