Marko 5:31 - Papiamentu Bible 2013

³¹ Su disipelnan a kontest'É: ‘Mira kuantu hende ta rondoná Bo! Kon Bo por puntra: “Ken a mishi ku Mi?” ’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³¹ Su disipelnan a kontest'É: ‘Mira kuantu hende ta rondoná Bo! Kon Bo por puntra: “Ken a mishi ku Mi?” ’

Marko 5:31 Iomraidhean Croise

Marko 5:24

I Hesus a bai kuné. Un multitut grandi a siguiÉ; nan tabata pusha bini riba djE.

Marko 5:30

Na e mes momento ei Hesus a ripará ku un forsa a sali for di djE. El a drei wak e multitut i puntra: ‘Ken a mishi ku mi paña?’

Marko 5:32

Ma Hesus a keda wak rònt pa haña e hende ku a mishi kunÉ.

Lukas 8:45

E ora ei Hesus a puntra: ‘Ta ken a mishi ku Mi?’ Tur hende a nenga i Pedro a bis'É: ‘Ma Maestro, e multitut di hende ta rondoná Bo i nan ta pusha bini riba Bo!’

Lukas 9:12

Ora solo a kuminsá baha, e diesdos disipelnan a bai serka Hesus i bis'É: ‘Manda e multitut bai, ya nan por bai e pueblo i lugánan den bisindario pa nan haña kaminda di drumí i kuminda pa kome. Pasobra aki nos ta na un lugá solitario.’