Marko 5:3 - Papiamentu Bible 2013

³ pasobra ta ei e tabata biba. Ni ku kadena ningun hende no por a mar'é mas.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³ pasobra ta ei e tabata biba. Ni ku kadena ningun hende no por a mar'é mas.

Marko 5:3 Iomraidhean Croise

Isaías 65:4

Nan ta sinta den santana i pasa anochi den spelònk; nan ta kome karn'i porko i ta sirbi platonan di sòpi ku e karni di mas impuru aden;

Marko 5:2

Apénas Hesus a sali for di e boto, ku un hòmber ku tabata poseé di mal spiritu, a bin top'É. E hòmber akí a sali for di kaminda ta dera hende,

Marko 5:4

Hopi bia nan a yega di mara su man i pianan, ma e tabata ranka e kadena na su man kibra i esun na su pia e tabata kibra na pida pida. No tabatin hende ku sufisiente forsa pa domin'é.

Lukas 8:29

El a bisa asina pasobra Hesus a ordená e demoño kaba pa sali for di e hòmber. Kada be di nobo e demoño tabata poderá di e hòmber; nan tabata bui e ku kadena na man i pia pa ten'é mará, ma e tabata kibra e kadenanan kada be i e demoño tabata fòrs'é bai lugá solitario.