Marko 5:26 - Papiamentu Bible 2013

²⁶ El a sufri hopi na man di tur sorto di dòkter i a gasta tur loke e tabatin. Tòg e no a bai niun tiki dilanti; mas bien e tabata bira pió.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²⁶ El a sufri hopi na man di tur sorto di dòkter i a gasta tur loke e tabatin. Tòg e no a bai niun tiki dilanti; mas bien e tabata bira pió.

Marko 5:26 Iomraidhean Croise

Job 13:4

Sinembargo boso ke blancha mi ku mentira; boso tur ta manera dòkter, ku no por kura hende.

Salmo 108:12

Ai, yuda nos kontra enemigu, komo yudansa di hende ta enbano.

Yeremías 51:8

Diripiente ata e beker ta dal abou kibra! Entoná un lamento pa Babilonia. Buska salfi pa su heridanan, podisé nan lo por kura ainda!

Yeremías 8:22

No a sobra mas salfi, ni no por haña niun dòkter mas na Guilead? Ta kon bini antó mi pueblo stimá no a haña kura?

Marko 5:25

Tabatin un muhé einan ku ya pa diesdos aña tabata sufri di derame.

Marko 5:27

Komo el a tende di Hesus, el a bin para su tras den e multitut i mishi ku su paña.

Lukas 8:43

Tabatin un muhé ku tabata sufri di derame diesdos aña kaba i el a gasta tur su plaka na dòkter, sin ku nan por a kur'é.