Marko 4:1 - Papiamentu Bible 2013

¹ Hesus a bolbe bai siña e hendenan kantu di lago. Komo un grupo grandi di hende a bini huntu pa tende su siñansa, El a drenta un boto ku tabata drif riba awa i a kai sinta. Henter e multitut tabata pará na kantu.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹ Hesus a bolbe bai siña e hendenan kantu di lago. Komo un grupo grandi di hende a bini huntu pa tende su siñansa, El a drenta un boto ku tabata drif riba awa i a kai sinta. Henter e multitut tabata pará na kantu.

Marko 4:1 Iomraidhean Croise

Marko 2:13

Hesus a bolbe bai kantu di lago. Tur hende tabata bini serka djE i E tabata siña nan.

Marko 3:7

Hesus a retirá huntu ku su disipelnan bai kantu di lago di Galilea. Un kantidat grandi di hende for di Galilea a siguiÉ.

Marko 3:9

El a bisa su disipelnan pa tene un boto kla p'E, en kaso ku E kore peliger ku e multitut basha bini riba djE.

Marko 4:36

Nan a bandoná e multitut i bai huntu ku Hesus ku ya tabata sintá den boto. Tabatin mas boto ku a kompañá nan.

Marko 5:2

Apénas Hesus a sali for di e boto, ku un hòmber ku tabata poseé di mal spiritu, a bin top'É. E hòmber akí a sali for di kaminda ta dera hende,

Marko 5:21

Hesus a bolbe den boto na e otro banda di e lago i un kantidat grandi di hende a bini kantu di lago serka djE.