Marko 3:22 - Papiamentu Bible 2013

²² Algun dòktor di lei, ku a baha bini for di Herusalèm, a bisa: ‘E ta poseé pa Belzebul; ta ku yudansa di hefe di demoño e ta saka demoño.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²² Algun dòktor di lei, ku a baha bini for di Herusalèm, a bisa: ‘E ta poseé pa Belzebul; ta ku yudansa di hefe di demoño e ta saka demoño.’

Marko 3:22 Iomraidhean Croise

2 Reinan 1:2

Un dia ku Ahazías tabata den su palasio na Samaria el a kai for di e bentana ku trali di su kamber ariba i a bira malu. E ora ei el a ordená su mensaheronan: ‘Bai konsultá Baal-Zebub, dios di e siudat filisteo Ekron, i puntr'é si mi ta rekuperá di e malesa akí.’

Salmo 22:6

Ma ami ta un bichi, no un hende, mofa di hende, despresio di pueblo.

Mateo 10:25

Pa un disipel mester ta sufisiente si e bira manera su maestro i pa e kriá si e bira manera su shon. Si kabes di kas mes nan a yama Belzebul, ki ta para pa su hendenan di kas?

Mateo 11:18

Huan a bini i no ker a kome ni bebe i hende a laga sa ku e ta poseé pa demoño.

Mateo 12:24

Ora e fariseonan a tende kiko a pasa, nan a laga sa: ‘Ta ku yudansa di Belzebul, hefe di demoño, so, E por saka demoño.’

Mateo 15:1

Algun fariseo i dòktor di lei for di Herusalèm a aserká Hesus.

Mateo 9:34

Ma e fariseonan a laga sa: ‘Ta ku yudansa di hefe di demoño e ta saka demoño.’

Marko 7:1

Algun fariseo i dòktor di lei ku a sali for di Herusalèm a bini huntu serka Hesus.

Lukas 11:15

pero algun di nan tabata komentá: ‘Ta ku yudansa di hefe di demoño, Belzebul, e ta saka demoño.’

Lukas 5:17

Un dia ku Hesus tabata siña e hendenan, tabatin fariseo i maestro di lei einan. Nan a bini for di tur pueblo di Galilea i Hudea i tambe for di Herusalèm. Hesus tabatin poder di Dios den djE pa kura hende.

Huan 10:22

Tabata wenter i nan tabata selebrá fiesta di purifikashon di tèmpel na Herusalèm.

Huan 7:20

E multitut a kontestá: ‘Bo tin un demoño den Bo! Ken ta buska Bo pa mata?’

Huan 8:48

Hesus su kontrinkantenan a bis'É: ‘Nos no tin rason di bisa ku Bo ta un samaritano i ku bo ta poseé pa demoño?’

Huan 8:52

Nan a bis'É: ‘Awor sí nos sa ku bo ta poseé pa demoño! Abraham a muri i e profetanan tambe, ma abo ta bin bisa ku si un hende obedesé bo siñansa, e no ta mira morto nunka.