Marko 2:22 - Papiamentu Bible 2013

²² Tampoko no sa basha biña nobo den saku di biña bieu. Pasobra e biña nobo lo sker e sakunan habri i e ora ei tantu e biña komo e sakunan lo bai pèrdí. Mester basha biña nobo den saku nobo.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²² Tampoko no sa basha biña nobo den saku di biña bieu. Pasobra e biña nobo lo sker e sakunan habri i e ora ei tantu e biña komo e sakunan lo bai pèrdí. Mester basha biña nobo den saku nobo.’

Marko 2:22 Iomraidhean Croise

Job 32:19

Mira, mi paden ta manera saku nobo yená ku biña ku ta fermentá; kla pa rementá!

Salmo 119:80

Mi kurason warda bo leinan estriktamente, pa mi no keda brongosá.

Salmo 119:83

Maske kurtí manera kueru den huma, mi n' lubidá bo dekretonan.

Mateo 9:17

Tampoko no sa basha biña nobo den saku di biña bieu. Pasobra e sakunan ta sker habri, e biña ta basha afó i e sakunan lo bai pèrdí. Mester basha biña nobo den saku nobo i tur dos ta keda bon konservá.’

Marko 2:21

No sa usa paña nobo ku no a krem ainda, pa lapi bistí bieu. Pasobra e lapi di paña nobo lo sker e bistí bieu kibra i hasi e buraku mas grandi.

Marko 2:23

Un dia di sabat Hesus tabata kana den e kunukunan di trigo i na kaminda su disipelnan a kuminsá piki tapushi di trigo.

Yozue 9:13

E sakunan di kueru akí tabata nobo nobo ora nos a yena nan ku biña, awor nan ta tur isker. Nos pañanan ta bieu i nos sandalianan ta gastá di largu ku e kaminda tabata.’

Yozue 9:4

p'esei nan di nan banda a traha un trampa. Nan a hasi komo si fuera nan tabata delegado. Nan a pone saku gastá riba nan burikunan i a bai ku saku di biña ku tabata gastá, kibrá i ilapi.