Marko 13:37 - Papiamentu Bible 2013

³⁷ Loke Mi ta bisa boso, Mi ta bisa tur hende: Sea alerta!’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³⁷ Loke Mi ta bisa boso, Mi ta bisa tur hende: Sea alerta!’

Marko 13:37 Iomraidhean Croise

Mateo 24:42

P'esei, sea alerta! Pasobra boso no sa ki dia boso Señor ta bini.

Marko 13:33

Tene kuidou, sea alerta! Pasobra boso no sa ki dia e ora lo yega.

Marko 13:35

Sea alerta antó, pasobra boso no sa ki ora e doño di kas ta yega. E por yega anochi òf meianochi, mardugá òf mainta trempan.

Romanonan 13:11

Den tur esaki, tene kuenta ku e tempu ku nos ta biba aden i sa ku e ora a yega pa boso lanta for di soño. Pasobra awor akí nos salbashon ta mas serka ku tempu nos a kuminsá kere den e bon notisia.