Marko 12:42 - Papiamentu Bible 2013

⁴² ma a drenta un biuda pober ku a tira dos moneda chikí di koper, ku no tabata bal muchu.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁴² ma a drenta un biuda pober ku a tira dos moneda chikí di koper, ku no tabata bal muchu.

Marko 12:42 Iomraidhean Croise

E kanto di tur kanto 8:1

Ai, mare bo tabata mi ruman hòmber, ku a bebe lechi di mi mama! Antó ora nos lo a topa, lo mi por a sunchi bo sin ku esei lo a pone mi na bok'i pueblo.

Mateo 10:42

Mi ta sigurá boso: ken ku duna maske ta un glas di awa friu na un di mi disipelnan mas chikí pasobra e ta mi disipel, lo no keda sin haña su rekompensa.’

Mateo 5:26

Mi ta sigurá bo: Lo bo no sali for di eiden promé ku bo kaba di paga e delaster sèn chikí.

Marko 12:41

Sintá banda di e kaha di ofrenda, Hesus tabata mira kon e hendenan tabata tira sèn aden. Hopi hende riku tabata tira hopi sèn,

Marko 12:43

Hesus a yama su disipelnan i bisa nan: ‘Mi ta sigurá boso ku e biuda pober a tira mas tantu sèn den e kaha di ofrenda ku tur e otronan,

Lukas 12:59

Mi ta bisa bo: lo bo no sali for di einan, te ora bo kaba di paga delaster un sèn chikí!’

Lukas 21:2

El a mira un biuda pober tira dos moneda chikitu di koper.

2 Korintionan 8:12

Kaminda tin boluntat pa duna i hende duna segun su forsa, Dios ta aseptá e kontribushon. Dios no ta spera di niun hende pa e duna loke e no tin.

2 Korintionan 8:2

Ounke nan a pasa den prueba pisá, nan tabata mashá kontentu i ounke nan tabata mashá pober, nan kontribushonnan tabata mes generoso ku di hende riku.