Marko 1:45 - Papiamentu Bible 2013

⁴⁵ E hòmber a bai i kuminsá konta tur hende loke a pasa; el a plama e historia tur kaminda. P'esei Hesus no por a drenta e siudatnan públikamente mas; E tabata keda pafó di e siudatnan na lugánan solitario. Ma for di tur skina hende tabata bini einan serka djE.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁴⁵ E hòmber a bai i kuminsá konta tur hende loke a pasa; el a plama e historia tur kaminda. P'esei Hesus no por a drenta e siudatnan públikamente mas; E tabata keda pafó di e siudatnan na lugánan solitario. Ma for di tur skina hende tabata bini einan serka djE.

Marko 1:45 Iomraidhean Croise

Salmo 77:11

Mi ta rekordá Dios su hazañanan, sí, mi ta kòrda bo milagernan di ántes.

Mateo 28:15

E sòldánan a tuma e sèn i a hasi manera a bisa nan. Asin'ei e kuenta a sigui plama entre e hudiunan te dia djawe.

Mateo 9:26

E notisia di loke a pasa a plama rònt pais.

Mateo 9:31

Ma ora e dos siegunan a sali bai, nan a plama e notisia tokante Hesus rònt e region ei.

Marko 2:13

Hesus a bolbe bai kantu di lago. Tur hende tabata bini serka djE i E tabata siña nan.

Marko 3:20

Hesus a bai kas. E bia akí atrobe hopi hende a bini huntu serka djE di manera ku Hesus i su disipelnan ni sikiera a haña chèns di kome pida pan.

Marko 3:7

Hesus a retirá huntu ku su disipelnan bai kantu di lago di Galilea. Un kantidat grandi di hende for di Galilea a siguiÉ.

Marko 7:36

Hesus a ordená e hendenan pa no bisa niun hende nada, pero mas Hesus tabata taha nan, mas nan tabata konta loke a pasa.

Huan 6:2

Un multitut grandi a siguiÉ, pasobra nan a mira e señalnan milagroso ku El a hasi ku e enfermonan.

Tito 1:10

Pasobra tin hopi, spesialmente e hudiunan ku a bira kristian, ku ta rebeldiá kontra outoridat den iglesia, kana papia kos di loko i despistá otro hende.