Lukas 6:14 - Papiamentu Bible 2013

¹⁴ E diesdosnan tabata: Simon, ku El a yama Pedro, i su ruman Andreas; Hakobo i Huan; Filipo i Bartolomeo;

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁴ E diesdosnan tabata: Simon, ku El a yama Pedro, i su ruman Andreas; Hakobo i Huan; Filipo i Bartolomeo;

Lukas 6:14 Iomraidhean Croise

Mateo 10:2

Esaki ta nòmber di e diesdos apòstelnan: promé ta Simon, yamá Pedro, i su ruman Andreas; Hakobo yu di Zebedeo i su ruman Huan;

Mateo 10:3

Filipo i Bartolomeo; Tomas i Mateo e kobradó di belasting; Hakobo yu di Alfeo i Tadeo;

Mateo 4:18

Hesus tabata kana un bia kantu di lago di Galilea. El a mira dos ruman piskadó, esta Simon, tambe yamá Pedro, i Andreas. Nan tabata tira reda den lago.

Mateo 4:21

Hesus a sigui kana un poko mas leu i a mira dos otro ruman, Hakobo i Huan, yu di Zebedeo. Nan tabata sintá den boto ta prepará nan reda huntu ku nan tata. Hesus a yama nan i a bisa nan siguiÉ.

Marko 1:19

Hesus a sigui kana un poko mas leu i a mira Hakobo i Huan, dos yu di Zebedeo. Nan tabata sintá den boto ta prepará nan reda.

Marko 1:29

Asina nan a sali for di snoa, nan a bai kas di Simon i Andreas huntu ku Huan i Hakobo.

Marko 14:33

El a bai ku Pedro, Hakobo i Huan; El a kuminsá sinti miedu i a bira intrankil.

Marko 3:16

E diesdosnan tabata: Simon, ku El a yama Pedro,

Marko 5:37

E no a laga niun otro hende mas bai huntu ku nan ku no ta Pedro i e dos rumannan Huan i Hakobo.

Marko 9:2

Seis dia despues Hesus a kohe Pedro, Hakobo i Huan i hiba nan riba un seru altu kaminda nan tabata nan so. Ei, nan dilanti, El a kambia di aparensia.

Lukas 5:10

Su sosionan, Hakobo i Huan, yu di Zebedeo, tambe a keda asombrá. Hesus a bisa Simon: ‘No spanta, for di awor ta hende lo bo piska!’

Lukas 5:8

Ora Simon a mira loke a pasa, el a kai na rudia dilanti di Hesus i bis'É: ‘Bai for di mi, Señor; mi ta un pekadó!’

Lukas 6:13

Ora ku di dia a habri, El a yama su disipelnan i skohe diesdos ku El a yama ‘apòstel’.

Lukas 6:15

Mateo i Tomas, Hakobo, yu di Alfeo, i Simon, yamá e Zeloso;

Huan 1:45

Awor Filipo na su turno a buska Natanaèl i bis'é: ‘Nos a topa esun ku tantu Moises den lei komo e profetanan ta papia di djE. Ta Hesus di Nazarèt, yu di Hosé.’

Huan 14:8

Filipo a bis'É: ‘Señor, mustra nos Tata; esei ta sufisiente pa nos.’

Huan 6:5

Ora Hesus a hisa kara mira un multitut grandi ta bini serka djE, El a puntra Filipo: ‘Unda nos por haña pan kumpra pa duna e hendenan akí kome?’

Huan 6:8

Un di su disipelnan, Andreas, ruman di Simon Pedro, a bis'É:

Echonan 1:13

Ora nan a drenta siudat, nan a bai den e kamber ariba kaminda nan tabata hospedá. Nan tabata: Pedro i Huan; Hakobo i Andres; Filipo i Tomas; Bartolomeo i Mateo; Hakobo, yu di Alfeo, i Simon e zeloso; i Hudas, yu di Hakobo.

Echonan 12:2

El a laga mata Hakobo, ruman di Huan, ku spada.

2 Pedro 1:1

Esaki ta un karta di Simeon Pedro, sirbidó i apòstel di Hesu-Kristu, pa esnan ku a risibí un fe mes presioso ku esun di nos pasobra nos Dios i Salbador Hesu-Kristu ta hustu.