Lukas 6:1 - Papiamentu Bible 2013

¹ Riba un dia di sabat Hesus tabata kana dor di e kunukunan di trigo. Su disipelnan tabata piki tapushi di trigo, frega den nan planta di man pa kita bagas i nan tabata kome e pipitanan.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹ Riba un dia di sabat Hesus tabata kana dor di e kunukunan di trigo. Su disipelnan tabata piki tapushi di trigo, frega den nan planta di man pa kita bagas i nan tabata kome e pipitanan.

Lukas 6:1 Iomraidhean Croise

Éksodo 12:15

Shete dia boso mester kome pan sin zürdeg. E promé dia boso mester saka tur zürdeg for di e kasnan, pasobra ta saka ken ku kome algu trahá ku zürdeg for di komunidat di Israel.

Levítiko 23:15

Konta shete siman kompleto for di e dia despues di sabat ku boso a ofresé e promé bòshi di grano.

Levítiko 23:7

E promé dia di e siman ei boso mester reuní pa adorá Mi; no traha e dia ei.

Lukas 5:39

Niun hende ku bebe biña bieu no ta haña gana di bebe biña nobo. E ta bisa: “E biña bieu akí ta dushi!” ’

Lukas 6:6

Riba un otro dia di sabat, Hesus a bai snoa i siña e hendenan. Den snoa tabatin un hòmber ku su man drechi mankaron.

Deuteronomio 16:9

Konta shete siman: kuminsá konta for di e promé dia di kosecha di trigo.

Deuteronomio 23:25

Ora boso ta kana den kunuku di trigo di otro hende, boso mag kohe poko tapushi. Pero ta prohibí pa kòrta e trigo ei ku machete di kòrta trigo.