Lukas 5:4 - Papiamentu Bible 2013

⁴ Ora Hesus a kaba di papia, El a bisa Simon: ‘Nabegá bai afó kaminda e awa ta hundu i tira bo reda pa bo kohe piská.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁴ Ora Hesus a kaba di papia, El a bisa Simon: ‘Nabegá bai afó kaminda e awa ta hundu i tira bo reda pa bo kohe piská.’

Lukas 5:4 Iomraidhean Croise

Mateo 17:27

Ma pa nos no ofendé e hendenan akí, bai lago i tira un liña. Saka e promé piská ku kome i habri su boka. Lo bo haña un moneda di plata ku ta sufisiente pa paga nos belasting. Koh'é i paga belasting pa nos tur dos.’

Lukas 5:5

Simon a kontest'É: ‘Señor, henter anochi nos a traha duru, sin kohe nada. Ma pasobra t'Abo ta bisa asina, p'esei mi ta hasié tòg.’

Huan 21:6

E ora ei El a bisa nan: ‘Tira boso reda na banda drechi di e boto i boso lo kohe piská.’ Nan a tira nan reda i nan no por a hal'é aden mas, asina hopi piská tabatin den dje!