Lukas 23:54 - Papiamentu Bible 2013

⁵⁴ Tabata dia di preparashon pa sabat i no tabata falta muchu pa dia di sabat kuminsá.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁵⁴ Tabata dia di preparashon pa sabat i no tabata falta muchu pa dia di sabat kuminsá.

Lukas 23:54 Iomraidhean Croise

Mateo 27:62

Su siguiente dia, esta e dia despues di preparashon pa sabat, e saserdotenan importante i e fariseonan a bai huntu serka Pilato.

Marko 15:42

Tabata lat kaba riba dia di preparashon, esta bispu di sabat.

Lukas 23:53

Despues el a kita e kurpa for di krus, lor'É den paña di lenen i pon'É den un graf, kobá den baranka. Tabata un graf ku nunka niun hende no a drumi aden ainda.

Huan 19:14

Tabata diesdos or di mèrdia riba dia di preparashon pa Pésag. Pilato a bisa e hudiunan: ‘Ata boso rei!’

Huan 19:31

E outoridatnan hudiu a pidi Pilato pèrmit pa laga kibra pia di e hendenan ku nan a krusifiká i baha e kurpanan for di krus. Nan a pidi esei, komo tabata dia di preparashon, esta bispu di sabat, i nèt e sabat ei tabata un dia mashá santu; nan no tabata ke pa e kurpanan keda na krus durante sabat.

Huan 19:42

Komo tabata dia di preparashon pa sabat i e graf no tabata leu, nan a pone Hesus eiden.