Lukas 23:39 - Papiamentu Bible 2013

³⁹ Un di e kriminalnan kologá tambe tabata insult'É; el a bisa: ‘N' ta Mesias bo ta? Salba bo mes i nos tambe, antó!’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³⁹ Un di e kriminalnan kologá tambe tabata insult'É; el a bisa: ‘N' ta Mesias bo ta? Salba bo mes i nos tambe, antó!’

Lukas 23:39 Iomraidhean Croise

Mateo 27:44

E ladronnan ku tabata krusifiká banda di djE tambe tabata insult'É.

Marko 15:32

Laga e Mesias ei, rei di Israel, baha awor akí for di e krus ei pa nos mira, no! E ora ei sí nos ta kere den dje!’ E otronan krusifiká banda di djE tambe tabata insult'É.

Lukas 23:35

Pueblo a para mira miéntras e lidernan tabata hasi bofon di djE. Nan tabata bisa: ‘Otro hende sí e por a salba! Lag'é salba su mes, si e ta e Mesias ku Dios a skohe!’

Lukas 23:37

i bis'É: ‘Si t'abo ta rei di e hudiunan, salba bo mes.’

Lukas 23:40

Pero e otro kriminal a skual e i bis'é: ‘Bo no tin temor di Dios? Abo a risibí mesun kastigu kunÉ