Lukas 23:38 - Papiamentu Bible 2013

³⁸ Na kabes di Hesus su krus tabatin skibí: ‘Esaki ta: Rei di e hudiunan.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³⁸ Na kabes di Hesus su krus tabatin skibí: ‘Esaki ta: Rei di e hudiunan.’

Lukas 23:38 Iomraidhean Croise

Mateo 2:2

E sabionan a puntra: ‘Unda e yu resien nasí, e rei di hudiunan, ta? Nos a mira e strea ku ta anunsiá su nasementu sali i nos a bini pa dun'É homenahe.’

Mateo 27:11

Awor Hesus tabata pará dilanti di e gobernador romano. El a puntra Hesus: ‘T'abo ta rei di hudiu?’ Hesus a kontest'é: ‘Manera bo di.’

Mateo 27:37

Riba su kabes nan a pone un bòrchi ku e motibu di su kondena; e bòrchi tabata bisa: ‘Esaki ta Hesus, rei di hudiu’.

Marko 15:18

Nan a kuminsá salud'É ku e palabranan akí: ‘Biba rei di hudiu!’

Marko 15:26

E bòrchi ku e motibu di su kondena ta bisa: ‘Rei di hudiu’.

Marko 15:32

Laga e Mesias ei, rei di Israel, baha awor akí for di e krus ei pa nos mira, no! E ora ei sí nos ta kere den dje!’ E otronan krusifiká banda di djE tambe tabata insult'É.

Lukas 23:3

Pilato a puntra Hesus: ‘T'abo ta rei di e hudiunan?’ Riba esei Hesus a kontestá: ‘Manera bo di!’

Huan 19:3

Despues nan a bini serka djE i bis'É: ‘Biba rei di hudiu!’ I nan a bòft'É.