Lukas 22:56 - Papiamentu Bible 2013

⁵⁶ Un kriá muhé a mir'é sintá banda di e kandela; el a wak e bon i bisa: ‘E hòmber akí tambe tabata huntu ku Hesus!’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁵⁶ Un kriá muhé a mir'é sintá banda di e kandela; el a wak e bon i bisa: ‘E hòmber akí tambe tabata huntu ku Hesus!’

Lukas 22:56 Iomraidhean Croise

Mateo 26:69

Pedro tabata abou den patio ainda, ora un kriá a aserk'é i bis'é: ‘Bo tambe tabata huntu ku e Hesus di Galilea ei!’

Marko 14:17

Ora a bira nochi, Hesus i su diesdos disipelnan a bini.

Marko 14:6

Hesus a bisa nan: ‘Lag'é na pas. Pakiko boso ta molesti'é? El a hasi un bon kos pa Mi.

Marko 8:25

E ora ei Hesus a bolbe pone man riba su wowo; e hòmber a hasi esfuerso pa mira i el a haña su bista bèk. E por a mira tur kos kla kla.

Lukas 22:55

E hendenan a sende un kandela meimei dje patio i nan a kai sinta rònt di dje; Pedro tabata sintá den e hendenan.

Lukas 22:57

Pedro a nenga i bisa: ‘Señora, ami no konosé e hòmber ei!’

Huan 18:17

E mucha muhé kriá ku tabata pará na porta a bisa Pedro: ‘Bo tambe n' ta un disipel di e hòmber ei?’ Ma Pedro a rospondé: ‘Ami no!’