Lukas 2:1 - Papiamentu Bible 2013

¹ Den e tempu ei emperador Augusto a duna òrdu pa tene un senso den henter su imperio.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹ Den e tempu ei emperador Augusto a duna òrdu pa tene un senso den henter su imperio.

Lukas 2:1 Iomraidhean Croise

Ester 10:1

Rei Xèrxès a laga tur pais di tera firme i tambe tur isla di su reino paga belasting.

Mateo 22:17

Bisa nos kiko bo ta pensa antó: Ta korekto pa paga belasting na emperador di Roma; sí òf nò?’

Mateo 24:14

Lo prediká e bon notisia di e reino rònt mundu komo testimonio pa tur nashon. Anto e ora ei, fin lo yega!

Marko 14:9

Mi ta sigurá boso: na tur lugá na mundu kaminda prediká e bon notisia, lo menshoná loke e muhé akí a hasi i lo sigui rekord'é.’

Marko 16:15

Hesus a bisa nan: ‘Pasa rònt mundu i prediká e bon notisia na henter humanidat.

Lukas 2:3

Tur hende a bai skibi nòmber, kada ken den su mes siudat.

Lukas 2:5

El a bai huntu ku Maria, ku kende e tabata komprometé pa kasa; Maria tabata na estado.

Lukas 3:1

Den e di diessinku aña ku Tiberio tabata emperador, Ponsio Pilato tabata gobernador di Hudea, Heródes tabata gobernador di Galilea, su ruman Filipo tabata na kabes di e distrito Iturea i Tragonitis, i Lisonia tabata na kabes di Abilene.

Echonan 11:28

Un di nan, yamá Agabo, a pronostiká pa medio di Spiritu Santu ku lo bai tin un mizeria di hamber hopi severo rònt mundu. E mizeria di hamber ei a tuma lugá den tempu di emperador Klaudio.

Echonan 25:11

Si mi a kometé un krímen ku ta meresé kastigu di morto, mi ta dispuesto pa muri. Ma si nan akusashonnan ta sin base, niun hende no por entregá mi djis pa hasi nan un fabor. Mi ta hasi un apelashon na Emperador!’

Echonan 25:21

Ma Pablo a hasi un apelashon pa laga su kaso bai dilanti di Su Mahestat Emperador. P'esei mi a duna òrdu pa ten'é prezu, te ora mi por mand'é serka emperador.’

Romanonan 1:8

Na promé lugá mi ta gradisí mi Dios pa medio di Hesu-Kristu pa boso tur, ya ku henter mundu ta papia di boso fe.

Filipensenan 4:22

Tur esnan ku ta pertenesé na Dios ta manda kumindamentu, spesialmente esnan ku ta den sirbishi di emperador.