Lukas 19:16 - Papiamentu Bible 2013

¹⁶ E promé kriá a bin bis'é: “Señor, mi a gana dies moneda ku esun ku bo a duna mi.”

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁶ E promé kriá a bin bis'é: “Señor, mi a gana dies moneda ku esun ku bo a duna mi.”

Lukas 19:16 Iomraidhean Croise

Lukas 19:13

El a yama dies di su kriánan, duna kada unu un moneda di oro i bisa nan: “Hasi negoshi ku e plaka akí, miéntras mi no t'ei.”

Lukas 19:15

E noble a bini bèk despues di a bira rei i a manda yama tur e kriánan ku el duna sèn. E ker a sa kuantu ganashi nan a hasi.

Lukas 19:17

E noble a kontest'é: “Bon hasí! Bo ta un bon sirbidó! Pasobra bo tabata di konfia ku kos chikí, mi ta duna bo outoridat riba dies siudat.”

1 Korintionan 15:10

Pero danki na grasia di Dios mi ta e hende ku mi ta. E no a mustra mi su bondat enbano; al kontrario, mi a traha mas duru ku nan tur; no ami mes, pero Dios ku den su bondat a yuda mi.