Lukas 17:18 - Papiamentu Bible 2013

¹⁸ Niun no por a bini bèk pa alabá Dios ku no ta e strañero akí?’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁸ Niun no por a bini bèk pa alabá Dios ku no ta e strañero akí?’

Lukas 17:18 Iomraidhean Croise

Salmo 106:13

Ma nan a lubidá su obranan mesora i no ker a warda pa tende su plannan;

Salmo 50:23

Ken ku ofresé alabansa ta honra Mi, un hende asina ta habri kaminda pa Mi mustr'é salbashon di Dios.’

Isaías 42:12

Laga nan honra SEÑOR i laga hende riba e islanan kanta su gloria.

Mateo 19:30

Sinembargo hopi di esnan ku awor ta di promé, lo ta delaster i hopi di esnan ku awor ta delaster, lo ta di promé.’

Mateo 20:16

Hesus a konkluí: ‘Esnan ku ta delaster lo ta promé i esnan ku ta promé lo ta delaster.’

Mateo 8:10

Ora Hesus a tende loke e hòmber a bisa, El a keda asombrá i El a bisa e hendenan ku tabata siguiÉ: ‘Mi ta sigurá boso: serka ningun hende den henter Israel Mi no a yega di topa un fe asin'akí.

Mateo 8:12

Ma lo tira esnan ku supuestamente ta siudadano di e reino den skuridat profundo; aya nan lo yora i morde djente di doló!’

Mateo 9:8

Ora e multitut a mira loke a pasa, nan a haña rèspèt di djE i a glorifiká Dios, pasobra El a duna hende e tipo di poder akí.

Lukas 17:17

E ora ei Hesus a bisa: ‘No ta dies a kura? Na unda e nuebe sobránan a keda?

Revelashon 14:7

El a grita ku stèm duru: ‘Tene rèspèt di Dios i dun'É honor, pasobra e ora di su huisio a yega. Adorá Esun ku a traha shelu i tera i laman i bròn di awa!’