Lukas 12:53 - Papiamentu Bible 2013

⁵³ Tata lo lanta kontra yu hòmber, yu hòmber kontra tata; Mama lo lanta kontra yu muhé, yu muhé kontra mama; suegra grandi kontra suegra i suegra kontra suegra grandi.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁵³ Tata lo lanta kontra yu hòmber, yu hòmber kontra tata; Mama lo lanta kontra yu muhé, yu muhé kontra mama; suegra grandi kontra suegra i suegra kontra suegra grandi.’

Lukas 12:53 Iomraidhean Croise

Mikéas 7:6

Yu hòmber ta yama su tata kèns, yu muhé ta lanta kontra su mama, suegra kontra mama di su kasá; boso mes famia lo resultá boso enemigu.

Mateo 10:35

Pasobra Mi a bini pa laga: yu hòmber lanta kontra tata, yu muhé kontra mama i suegra kontra suegra grandi.

Mateo 24:10

Den e tempu ei hopi lo stòp di kere: nan lo traishoná otro i odia otro.

Lukas 12:52

Pasobra for di awor un kas di sinku hende, lo ta dividí; tres kontra dos i dos kontra tres!