Huesnan 1:3 - Papiamentu Bible 2013

³ E ora ei tribu di Huda a bisa nan rumannan di tribu di Simeon: ‘Ban ku nos e teritorio ku nos a haña derechi riba dje i laga nos ataká e kanaanitanan. Despues nos ta yuda boso ataká e teritorio ku ta toka boso.’ Tribu di Simeon a bai ku nan.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³ E ora ei tribu di Huda a bisa nan rumannan di tribu di Simeon: ‘Ban ku nos e teritorio ku nos a haña derechi riba dje i laga nos ataká e kanaanitanan. Despues nos ta yuda boso ataká e teritorio ku ta toka boso.’ Tribu di Simeon a bai ku nan.

Huesnan 1:3 Iomraidhean Croise

Génesis 29:33

Lea a bolbe sali na estado, i el a bolbe haña un yu hòmber ku el a yama Simeon. E ora ei el a bisa: ‘SEÑOR a tende ku nan no ta stima mi i p'esei El a duna mi e yu hòmber akí tambe.’

2 Samuel 10:11

E ora ei el a bisa: ‘Si e arameonan ta muchu fuerte pa mi, bo mester bin yuda mi; i si e amonitanan ta muchu fuerte pa bo, ami ta bai yuda bo.

Yozue 19:1

Di dos lòt a kai riba tribu di Simeon. E propiedat ku e famianan di e tribu akí a haña tabata keda den teritorio di Huda.

Revelashon 7:7

12.000 for di tribu di Simeon, 12.000 for di tribu di Levi, 12.000 for di tribu di Isakar,

Huesnan 1:17

Tribu di Huda a sali bai huntu ku tribu di Simeon i nan a derotá e kanaanitanan ku tabata biba na Sefat. Nan a mata hende i bestia i a destruí henter e siudat. P'esei nan a yama e siudat Horma: destrukshon kompleto.

Huesnan 1:2

SEÑOR a kontestá: ‘Tribu di Huda. Mira, Mi ta entregá e pais den nan poder.’

Huesnan 1:4

Ora tribu di Huda a ataká, SEÑOR a entregá e kanaanitanan i e perizitanan den nan poder. Nan a derotá 10.000 hòmber na Bèzèk.