Huan 6:9 - Papiamentu Bible 2013

⁹ ‘Tin un mucha hòmber aki ku dos piská i sinku pan di puspas, pero esei no ta sufisiente pa e hendenan akí!’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁹ ‘Tin un mucha hòmber aki ku dos piská i sinku pan di puspas, pero esei no ta sufisiente pa e hendenan akí!’

Huan 6:9 Iomraidhean Croise

1 Reinan 4:28

Kada unu na su bùrt tabata manda sebada i yerba seku pa e kabainan ku tabata hala garoshi i pa e otro bestianan di hala karga, kaminda nan indik'é.

2 Reinan 7:1

Eliseo a kontestá: ‘Skucha palabra di SEÑOR. SEÑOR ta bisa: “Mañan na e mesun ora akí lo bo por kumpra seis kana di hariña di bon kalidat òf diesdos kana di sebada pa un moneda di plata na entrada di Samaria.” ’

Salmo 147:14

a trese pas den henter bo teritorio i ta kria bo ku manteka di trigo.

Salmo 78:19

Nan a papia kontra Dios i bisa: ‘Akaso Dios por drecha mesa den desierto?

Salmo 78:41

Kada be nan a bolbe tenta Dios, provokando Dios Santu di Israel.

Salmo 81:16

Ma mi pueblo lo M'a kria ku manteka di trigo i yen'é ku stropi fo'i baranka.’

Ezekiel 27:17

Huda i e pais Israel a hasi negoshi ku bo; nan a entregá trigo for di Minit, sebada, miel, zeta di oleifi i bálsamo a kambio di bo merkansia.

Mateo 14:17

Nan a kontestá: ‘Ma ta sinku pan i dos piská so nos tin aki.’

Mateo 16:9

Boso no ta kòrda dia Mi a kibra e sinku pannan pa e sinku mil hendenan ta kuantu makutu boso a yena ku e pidanan ku a sobra?

Marko 6:38

‘Bai wak kuantu pan boso tin,’ Hesus a sigui bisa. Ora nan a haña sa, nan a bin bis'É: ‘Sinku pan i dos piská.’

Marko 8:19

dia Mi a kibra e sinku pannan pa e sinku mil hendenan kuantu makutu boso a yena ku e pidanan ku a sobra?’ ‘Diesdos,’ e disipelnan a kontestá.

Lukas 9:13

Hesus a kontestá: ‘Boso mes duna nan di kome, no!’ Nan di: ‘Nos no tin mas ku sinku pan i dos piská. Akaso Bo ke pa nos bai kumpra kuminda pa tur e hendenan akí?’

Huan 11:21

Marta a bisa Hesus: ‘Señor, si Bo tabata aki, mi ruman lo no a muri.

Huan 11:32

Maria a yega kaminda Hesus tabata i asina el a mira Hesus, el a tira su kurpa abou na suela su dilanti i a bis'É: ‘Señor, si Bo tabata aki, mi ruman lo no a muri.’

Huan 21:10

Hesus a bisa nan: ‘Trese algun piská ku boso a kohe.’

Huan 21:13

Hesus a kohe e pan duna nan, meskos tambe El a hasi ku e piská.

Huan 21:9

Ora nan a baha na tera, nan a mira un kandela di karbon ku un piská riba dje, i tambe tabatin pan.

Huan 6:11

Hesus a kohe e pannan i despues di a gradisí Dios, El a laga parti nan pa e hendenan ku tabata sintá. El a hasi meskos ku e piskánan i e hendenan por a kohe kuantu ku nan tabata ke.

Huan 6:7

Filipo a kontest'É: ‘Ni maske kumpra 200 moneda di plata na pan, e no ta yega pa duna tur hende ni sikiera un tiki kuminda!’

2 Korintionan 8:9

Boso mes sa ku nos Señor Hesu-Kristu, den su bondat, a bira pober pa boso ounke E tabata riku, ya boso por a bira riku pa medio di su pobresa!

Deuteronomio 32:14

Nan baka- i karnénan tabata duna manteka i lechi. Nan tabata poseé bisé gordo, bunita chubat'i karné i chubat'i kabritu. Nan tabatin pan trahá di e mihó trigo i e mihó biñanan koló kòrá bibu.

Deuteronomio 8:8

Un tera ku ta produsí trigo, sebada, wendrùif, figo, granatapel, zeta di oleifi fini i miel.

Revelashon 6:6

Mi a tende un kos ku a zona manera un stèm, bisa for di meimei di e kuater sernan: ‘Solamente un kana di trigo pa e suèldu di henter un dia di trabou i solamente tres kana di sebada pa e suèldu di henter un dia di trabou! Pero no hasi e palu di oleifi ni e mata di wendrùif daño.’