Huan 6:22 - Papiamentu Bible 2013

²² Su manisé e multitut ku a keda na otro banda di e lago, kaminda Hesus tabata promé, a kòrda ku ta un boto so nan a mira e dia anterior. Tambe nan a ripará ku Hesus no a djòin e disipelnan den e boto ei, ma ku nan a bai sin djE.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²² Su manisé e multitut ku a keda na otro banda di e lago, kaminda Hesus tabata promé, a kòrda ku ta un boto so nan a mira e dia anterior. Tambe nan a ripará ku Hesus no a djòin e disipelnan den e boto ei, ma ku nan a bai sin djE.

Huan 6:22 Iomraidhean Croise

Mateo 14:22

Djis despues Hesus a manda su disipelnan drenta boto, krusa lago promé kunÉ. E mes a keda pa E manda e multitut bai kas.

Marko 6:45

Djis despues Hesus a manda su disipelnan drenta boto, krusa lago bai Betsaida promé kunÉ. E mes a keda pa manda e multitut bai kas.

Huan 6:2

Un multitut grandi a siguiÉ, pasobra nan a mira e señalnan milagroso ku El a hasi ku e enfermonan.