Huan 5:7 - Papiamentu Bible 2013

⁷ E hòmber a kontest'É: ‘Shon, mi no tin niun hende pa hinka mi den awa ora e move; ora mi bai pa baha aden, ya otro hende a baha aden promé ku mi.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁷ E hòmber a kontest'É: ‘Shon, mi no tin niun hende pa hinka mi den awa ora e move; ora mi bai pa baha aden, ya otro hende a baha aden promé ku mi.’

Huan 5:7 Iomraidhean Croise

Salmo 142:4

Mi ta mira pariba, keda mira, ningun hende n' ta hasi kaso di mi; ningun kaminda un lugá pa mi skonde, ningun hende ku ta buska mi drechi.

Salmo 72:12

Lo e yuda un pober ku ta pidi, un mizerabel ku ta sin protekshon.

Huan 5:2

Ei, serka di Porta di Karné tabatin un tanki di awa ku na arameo yama Betesda. E tanki di awa tabatin sinku galeria ku pilá.

Huan 5:3

Entre e pilánan tabatin hopi hende malu, drumí abou; tabatin hende siegu, lam i mankaron. [Nan tabata warda e awa move,

Huan 5:4

pasobra tempu tempu tabatin un angel di Señor ta baha den e tanki di awa i pone e awa move. E ora ei e promé hende malu ku baha den e tanki di awa, asina e awa move, tabata kura di kualke malesa ku e por tabatin.]

Huan 5:6

Hesus a mir'é drumí eibou i E tabata sa ku e hòmber tabata malu pa hopi tempu kaba; p'esei El a bis'é: ‘Bo ke bira bon?’

Romanonan 5:6

Nèt na momento ku nos no por a yuda nos kurpa, Kristu a muri pa hende ku no ta tene kuenta ku Dios.

1 Korintionan 9:24

Boso sa ku di tur e atletanan ku ta kore den un kareda, ta ún so ta bai ku e premio. Wèl, kore di moda ku boso ta gana e premio!

Deuteronomio 32:36

SEÑOR lo sali na fabor di su pueblo, mustra su sirbidónan kompashon. Ora E mira ku nan forsa a kaba, ku kasi nan tur a kai,