Huan 5:2 - Papiamentu Bible 2013

² Ei, serka di Porta di Karné tabatin un tanki di awa ku na arameo yama Betesda. E tanki di awa tabatin sinku galeria ku pilá.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

² Ei, serka di Porta di Karné tabatin un tanki di awa ku na arameo yama Betesda. E tanki di awa tabatin sinku galeria ku pilá.

Huan 5:2 Iomraidhean Croise

Nehemías 12:39

pasa Porta di Efraim, Porta Bieu, Porta di Piská, Toren di Hananel i Toren di Mea, te na Porta di Karné; e ruta a bin kaba na Porta di Prizòn.

Nehemías 3:1

E ora ei gransaserdote Elyashib i su koleganan saserdote a rekonstruí Porta di Karné. Nan a konsagr'é i kologá e portanan. Tambe nan a konsagrá e parti te na Toren di Mea i Toren di Hananel.

Nehemías 3:32

e platénan i e komersiantenan a rekonstruí e parti entre e sala ariba na skina i Porta di Karné.

Isaías 22:11

Pero boso no a fiha boso bista riba Esun ku tabatin man den e asuntu akí, boso no tabatin tinu p'Esun ku a plania tur kos hopi tempu delantá.

Isaías 22:9

Boso a deskubrí hopi buraku den murayanan di Siudat di David; boso a kontrolá e kasnan un pa un, algun di nan boso a basha abou pa reforsá murayanan di siudat. Boso a fangu awa dje Tanki Abou, traha un baki entre e murayanan i laga e awa di Tanki Bieu kore aden.

Huan 19:13

Ora Pilato a tende e palabranan akí, el a hiba Hesus pafó i a kai sinta riba e stul ku hues ta usa den e lugá ku yama ‘Patio di Piedra’. Na hebreo e nòmber ta ‘Gabata’.

Huan 19:17

Ora El a sali, E mes tabata karga su krus. El a yega na un lugá ku yama ‘Lugá di Karpachi’, ku na hebreo yama ‘Gólgota’.

Huan 19:20

Hopi hende a les'é, pasobra e lugá kaminda Hesus tabata krusifiká no tabata keda muchu leu for di siudat i loke tabatin skibí riba e bòrchi tabata skibí tantu na hebreo komo na latin i griego.

Huan 20:16

Hesus a bis'é: ‘Maria!’ E ora ei Maria a bira kara p'E i a bisa na arameo: ‘Rabuni!’ Esei ta nifiká ‘Maestro’.

Huan 5:3

Entre e pilánan tabatin hopi hende malu, drumí abou; tabatin hende siegu, lam i mankaron. [Nan tabata warda e awa move,

Huan 7:21

Hesus a bisa nan: ‘Mi a hasi un milager riba sabat i boso tur a keda asombrá.

Echonan 21:40

E komandante a dun'é pèrmit i Pablo, ku tabata pará riba e trapi, a hasi seña ku su man pa e hendenan keda ketu. Ora nan a kalma, el a dirigí palabra na nan na arameo:

Revelashon 16:16

E tres spiritunan a reuní e reinan na un lugá ku na hebreo yama ‘Armagedon’.

Revelashon 9:11

Na kabes nan tabatin un rei, e angel di abismo. Na hebreo e yama Abadon, na griego Apolion.