Huan 3:28 - Papiamentu Bible 2013

²⁸ Boso mes ta testigu kon mi a testiguá i bisa: “No ta ami ta e Mesias, pero a manda mi su dilanti.”

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²⁸ Boso mes ta testigu kon mi a testiguá i bisa: “No ta ami ta e Mesias, pero a manda mi su dilanti.”

Huan 3:28 Iomraidhean Croise

Malakías 3:1

SEÑOR di universo ta bisa: ‘Mi ta manda mi mensahero pa prepará kaminda pa Mi. I e ora ei Señor ku boso ta buska, lo bini diripiente su tèmpel. E Angel di aliansa, ku boso tin gana di mira, ta biniendo!’

Mateo 3:3

E tabata e hòmber di ken profeta Isaías a bisa: ‘Un hende ta grita den desierto: Prepará kaminda pa Señor, hasi kaminda korkobá règt pa E pasa.’

Lukas 1:76

Abo tambe, mi yu, nan lo yama bo “profeta di Altísimo”. Pasobra lo bo bai dilanti di Señor, pa bo prepará kaminda p'E.

Huan 1:20

E no a nenga i a deklará bon kla: ‘Ami no ta e Mesias!’

Huan 1:23

El a rospondé: ‘Ami ta e hende ku ta grita den desierto: Prepará kaminda pa Señor.’ Esei ta loke profeta Isaías a bisa.

Huan 1:25

a bis'é: ‘Anto ki mishi bo ta batisá hende, si bo no ta ni e Mesias, ni Elías, ni e Profeta?’

Huan 1:27

E ta bini despues di mi, ma mi no ta digno pa ni sikiera bùk lòs su sandalia.’