Huan 3:26 - Papiamentu Bible 2013

²⁶ Despues nan a aserká Huan i bis'é: ‘Rabi, bo ta kòrda e hòmber ku tabata huntu ku bo na e otro banda di Yordan; esun ku bo a testiguá na su fabor? Wèl, at'é ta batisá hende i tur hende ta bai serka dje!’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²⁶ Despues nan a aserká Huan i bis'é: ‘Rabi, bo ta kòrda e hòmber ku tabata huntu ku bo na e otro banda di Yordan; esun ku bo a testiguá na su fabor? Wèl, at'é ta batisá hende i tur hende ta bai serka dje!’

Huan 3:26 Iomraidhean Croise

Salmo 65:2

Bo meresé pa hende kumpli ku promesanan, o Skuchador di orashon!

Predikador 4:4

Mi a ripará tambe ku hende ta mata kurpa i ke logra ku éksito únikamente, pasobra e ta yalurs riba otro hende. Esei tambe ta ilushon, hungamentu di kore kue ku bientu.

Isaías 45:23

Mi ta hura pa mi bida, sí, for di mi boka a sali un palabra di bèrdat, ku Mi no ta hala atras: tur hende lo hinka rudia pa Mi, nan lo hura di keda fiel na Mi.

Mateo 23:7

nan gusta pa hende kumindá nan ku rèspèt riba plasa i tambe pa hende yama nan “maestro”.

Mateo 23:8

No laga niun hende yama boso sí “maestro”; ta ún maestro so boso tin i boso tur ta ruman.

Huan 1:15

Huan a testiguá na su fabor; el a bisa: ‘Esaki ta esun ku mi tabata papia di dje, ora mi a bisa: Esun ku ta bini despues di mi tabat'ei promé ku mi, pasobra E tabata eksistí promé ku mi.’

Huan 1:7

Huan a bini pa testiguá di e lus, pa tur hende pone nan fe den e lus pa medio di su testimonio.

Huan 1:9

E lus berdadero ku ta lusa tur hende, tabata biniendo na mundu.

Huan 11:48

Si nos lag'é sigui asin'akí, tur hende ta bai kere den dje i e romanonan ta bin kita nos for di nos lugá i nos nashon for di nos.’

Huan 12:19

E ora ei e fariseonan a bisa otro: ‘Boso no ta mira ku boso no ta logra nada? Ata henter mundu ta kana su tras!’

Huan 3:2

Un anochi el a bai serka Hesus i bis'É: ‘Rabi, nos sa ku Dios a manda bo pa siña nos. Niun hende no por hasi e señalnan milagroso ku bo ta hasi, si Dios no ta huntu kuné.’

Huan 4:1

E fariseonan a tende ku Hesus tabata haña i batisá mas disipel ku Huan.

Huan 4:2

Ounke en realidat no tabata Hesus mes tabata batisá hende, ma su disipelnan.

Huan 4:31

Mientrastantu e disipelnan tabata roga Hesus: ‘Rabi, kome algu.’

Huan 5:33

Awor boso a manda hende serka Huan i Huan a testiguá loke ta bèrdat.