Huan 21:3 - Papiamentu Bible 2013

³ Simon Pedro a bisa e otronan: ‘Mi ta bai piska.’ Nan a bis'é: ‘Nos tambe ta bai piska huntu ku bo.’ E ora ei nan a bai den nan boto, pero henter anochi nan no a kohe nada.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³ Simon Pedro a bisa e otronan: ‘Mi ta bai piska.’ Nan a bis'é: ‘Nos tambe ta bai piska huntu ku bo.’ E ora ei nan a bai den nan boto, pero henter anochi nan no a kohe nada.

Huan 21:3 Iomraidhean Croise

Lukas 5:5

Simon a kontest'É: ‘Señor, henter anochi nos a traha duru, sin kohe nada. Ma pasobra t'Abo ta bisa asina, p'esei mi ta hasié tòg.’

Huan 21:4

Den kibrá di mainta, Hesus tabata pará na kantu, ma e disipelnan no tabata sa ku t'E.

Echonan 18:3

i komo e tabata un trahadó di tènt meskos ku Akila, el a keda biba i traha serka nan.

Echonan 20:34

Boso mes sa kon ku mi mes man mi tabata proveé pa mi nesesidatnan i nesesidatnan di mi kompañeronan.

1 Korintionan 3:7

Ke men no ta ni esun ku ta planta ni esun ku ta muha ta importante, ma Dios ku ta pone e mata krese.

1 Korintionan 9:6

Òf t'ami ku Barnabas so no tin derecho di keda sin traha?

1 Tesalonisensenan 2:9

Rumannan, boso mes ta kòrda kon duru nos a traha i púluwe tempu nos tabata serka boso. Nos tabata prediká e bon notisia di Dios na boso, trahando di dia i anochi pa nos pan, di manera ku nos no tabata un peso pa niun di boso.