Huan 16:17 - Papiamentu Bible 2013

¹⁷ P'esei algun di su disipelnan a puntra otro: ‘Kiko E ke bisa nos ku “aki poko tempu boso no ta mira Mi mas, ma despues di un tempu kòrtiku boso lo mira Mi atrobe” i tambe ku “pasobra Mi ta bai serka mi Tata?” ’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁷ P'esei algun di su disipelnan a puntra otro: ‘Kiko E ke bisa nos ku “aki poko tempu boso no ta mira Mi mas, ma despues di un tempu kòrtiku boso lo mira Mi atrobe” i tambe ku “pasobra Mi ta bai serka mi Tata?” ’

Huan 16:17 Iomraidhean Croise

Marko 9:10

Nan a keda kòrda Hesus su palabranan i a keda diskutí ku otro kiko ke men ‘lanta for di morto’.

Marko 9:32

Ma su disipelnan no a komprondé e siñansa i nan tabatin miedu di puntr'É algu.

Lukas 18:34

Ma e disipelnan no tabata komprondé nada di loke E tabata papia; nifikashon di su palabranan a keda skondí pa nan i nan no tabata sa de ke se trata.

Lukas 9:45

E disipelnan no tabata sa kiko e palabranan akí ta nifiká. E nifikashon di loke El a bisa tabata un misterio pa nan, di moda ku nan no por a komprondé, i nan tabatin miedu di puntra.

Huan 12:16

Na prinsipio e disipelnan no tabata komprondé tur loke tabata pasa na e momento ei. Ma ta ora a alsa Hesus den gloria, e ora ei numa nan a bin kòrda ku e Skritura ei tabata trata di djE i ku ta esei nan a hasi kunÉ.

Huan 14:22

Hudas, no Hudas Iskariot, a bisa: ‘Señor, kon bini Bo ta mustra nos ken Bo ta i Bo no ta mustra e hendenan ku no konosé Dios, ken Bo ta?’

Huan 14:5

Tomas a bis'É: ‘Señor, nos no sa unda Bo ta bai; kon nos por konosé e kaminda pa yega aya?’

Huan 16:1

Mi a bisa boso e kosnan akí pa boso fe no tambaliá.

Huan 16:16

Aki poko tempu boso no ta mira Mi mas; ma despues di un tempu kòrtiku boso lo mira Mi atrobe.’

Huan 16:18

Nan tabata puntra otro: ‘Kiko E ke men ku “un poko tempu”? Nos no ta komprondé ta kiko E ta papia!’

Huan 16:19

Hesus a komprondé ku nan ker a pidiÉ un splikashon i El a bisa nan: ‘Boso ta buska nifikashon di “Aki poko tempu boso no ta mira Mi mas; ma despues di un tempu kòrtiku boso lo mira Mi atrobe.”

Huan 16:5

Pero awor Mi ta bai serka Esun ku a manda Mi i niun di boso no ta puntra Mi unda Mi ta bai.