Huan 13:26 - Papiamentu Bible 2013

²⁶ Hesus a kontestá: ‘Mi ta dòp pida pan den skalchi; esun ku Mi duna e pan t'e ta e persona!’ Anto Hesus a kohe pida pan, dòp e den skalchi i duna Hudas, yu di Simon Iskariot.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²⁶ Hesus a kontestá: ‘Mi ta dòp pida pan den skalchi; esun ku Mi duna e pan t'e ta e persona!’ Anto Hesus a kohe pida pan, dòp e den skalchi i duna Hudas, yu di Simon Iskariot.

Huan 13:26 Iomraidhean Croise

Mateo 10:4

Simon e Zeloso i Hudas Iskariot, ku a traishoná Hesus.

Mateo 26:14

E ora ei un di e diesdos apòstelnan, yamá Hudas Iskariot, a bai serka e saserdotenan importante i bisa nan:

Mateo 26:23

Ma Hesus a kontestá nan: ‘Esun ku dòp su pan den skalchi huntu ku Mi, lo traishoná Mi.

Lukas 22:21

Pero ata esun ku ta bai traishoná Mi, ta huntu ku Mi na mesa.

Huan 13:30

Hudas a tuma e pan i a sali bai mesora; nochi a sera.