Génesis 47:9 - Papiamentu Bible 2013

⁹ Yakob a kontest'é: ‘Mi tin 130 aña ta bai di un lugá pa otro, komo strañero. Den e poko tempu ei mi a pasa den hopi kos. I ainda mi no a alkansá e kantidat di aña ku mi antepasadonan a biba komo strañero.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁹ Yakob a kontest'é: ‘Mi tin 130 aña ta bai di un lugá pa otro, komo strañero. Den e poko tempu ei mi a pasa den hopi kos. I ainda mi no a alkansá e kantidat di aña ku mi antepasadonan a biba komo strañero.’

Génesis 47:9 Iomraidhean Croise

Génesis 11:11

Despues Sèm a biba 500 aña mas, i e tabatin mas yu hòmber i mas yu muhé.

Génesis 35:28

Isak a alkansá e bunita edat di 180 aña.

Génesis 47:28

Yakob a biba diesshete aña na Egipto di manera ku na tur el a biba 147 aña.

Génesis 47:8

Fárao a puntr'é: ‘Kuantu aña bo tin?’

Génesis 5:27

Na edat di 969 aña el a muri.

Génesis 50:26

Jozef a muri na Egipto na edat di 110 aña. Aya nan a balsamá su kurpa i a pon'é den un kaha di morto.

1 Krónikanan 29:15

Bo sa, SEÑOR, ku nos ta strañero, hende sin paradero, meskos ku nos antepasadonan. Nos bida aki na mundu ta manera un sombra, sin seguridat.

Job 14:1

Hende ku muhé a pari, ta hiba un bida kòrtiku yen di angustia i tristesa,

Salmo 119:19

Mi ta un peregrino riba mundu, no skonde bo mandatonan pa mi.

Salmo 119:54

Bo mandamentunan a bira mi kansion, den mi lugá di destiero.

Salmo 39:12

SEÑOR, skucha mi orashon, hasi kaso di mi gritu di ousilio; no keda surdu pa mi kehonan. Mi no ta un wéspet serka Bo? Ta serka Bo mi ta biba, manera ántes ayá tur mi grandinan.

Salmo 39:13

Kita bo bista severo fo'i mi, laga mi bolbe hala rosea promé ku mi bai i lo n' t'ei mas.’

Salmo 39:5

Esta kòrtiku Bo a hasi mi dianan, mi bida no ta nada den bo bista, hende bibu no ta mas ku un rosea;

Éksodo 6:4

Mi a sera un aliansa ku nan ku e promesa di duna nan e pais Kanaan, kaminda nan tabata biba komo strañero.

Éksodo 7:7

Moises tabatin ochenta i Aaron ochentitres aña, tempu nan a papia ku fárao.

2 Korintionan 5:6

P'esei antó semper nos tin hopi kurashi. Nos sa ku miéntras nos ta biba den e kurpa akí, nos ta leu for di kas di Señor,

Deuteronomio 34:7

Moises tabatin 120 aña dia el a muri; su wowonan no a bira skur ni su forsa no a mengua.

Hebreonan 13:14

Pasobra aki nos no tin un siudat ku ta keda, pero nos ta en buska di e siudat di futuro.

Hakobo 4:14

Boso no sa mes kiko lo sosodé mañan. Boso bida ta manera neblina ku t'ei pa un tempu i djis despues ta somentá!

Yozue 24:29

Despues di e susesonan akí, Yozue, yu di Nun, sirbidó di SEÑOR, a muri na edat di 110 aña.

1 Pedro 2:11

Rumannan stimá, mi ke hasi e siguiente apelashon na boso ku ta strañero i bishitante den e mundu akí: No entregá boso na pashon baho ku semper ta na guera ku hende su alma.