Génesis 47:19 - Papiamentu Bible 2013

¹⁹ Bo no por laga nos seka di hamber bo dilanti. Bo no por laga nos kunukunan bai pèrdí. Kumpra nos kunukunan i kumpra nos komo katibu a kambio di kuminda. Nos lo bira katibu di fárao i traha kunuku p'e. Duna nos simia pa nos planta ya nos por keda na bida i nos kunukunan no ta bira mondi.’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁹ Bo no por laga nos seka di hamber bo dilanti. Bo no por laga nos kunukunan bai pèrdí. Kumpra nos kunukunan i kumpra nos komo katibu a kambio di kuminda. Nos lo bira katibu di fárao i traha kunuku p'e. Duna nos simia pa nos planta ya nos por keda na bida i nos kunukunan no ta bira mondi.’

Génesis 47:19 Iomraidhean Croise

Génesis 41:36

E kuminda ei mester keda wardá pa e shete añanan di hamber, ya e pueblo no ta muri di hamber durante e tempu di skarsedat ku ta warda Egipto.’

Génesis 47:15

Ora sèn a kaba na Egipto i na Kanaan e egipsionan a bai bisa Jozef: ‘Duna nos di kome! Bo no por laga nos muri bo dilanti djis pasobra nos sèn a kaba.’

Génesis 47:18

E aña siguiente nan a bolbe bai serka Jozef i nan a bisa: ‘Nos no tin nodi di skonde pa nos shon awor ku sèn a kaba i nos bestianan ya ta di bo ku nos no por ofresé bo nada mas ku no ta nos mes i nos kunukunan.

Génesis 47:20

E ora ei Jozef a kumpra tur e kunukunan di e egipsionan pa fárao. Hamber a pone e egipsionan bende tur nan kunukunan. Asina fárao a bira doño di e pais.

Job 2:4

Pero satanas a rospondé SEÑOR: ‘Miéntras Bo no hasi nada pa su kueru pika, tur kos ta bai bon. Un hende ta dispuesto na sakrifiká tur kos kontal ku salba su bida.

Lamentashonnan 1:11

Tur habitante di e siudat ta keha, buskando ko'i kome. Nan ta kambia tur nan kosnan di balor pa kuminda, pa por keda na bida. E siudat ta grita: ‘SEÑOR, ta mira Bo n' ta mira kon mi a bira hende despresiá?

Lamentashonnan 5:6

Pa nos por tin sufisiente kuminda, nos a pidi limosna serka Egipto i Asiria.

Lamentashonnan 5:9

Pa buska kuminda nos ta riska nos bida kontra trupanan armá den desierto.

Mateo 16:26

Ki benefisio un hende tin si e gana henter mundu a kosto di su bida? Pasobra kiko un hende lo por duna komo pago pa su bida?