Génesis 47:1 - Papiamentu Bible 2013

¹ Jozef a bai hiba e notisia pa fárao. El a bis'é ku su tata i su rumannan a yega for di Kanaan i ku ya nan ta den region di Goshen ku nan karné-, kabritu- i bakanan i ku tur loke ta di nan.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹ Jozef a bai hiba e notisia pa fárao. El a bis'é ku su tata i su rumannan a yega for di Kanaan i ku ya nan ta den region di Goshen ku nan karné-, kabritu- i bakanan i ku tur loke ta di nan.

Génesis 47:1 Iomraidhean Croise

Génesis 45:10

Bo por biba den region di Goshen, serka di mi, huntu ku bo yunan i bo ñetunan, ku tur bo bestianan i ku tur loke bo tin.

Génesis 45:16

Ora e notisia ku Jozef su rumannan a bini a yega palasio di fárao, fárao i tur su funshonarionan a keda kontentu.

Génesis 46:28

Yakob a manda Huda dilanti, pa el a bai buska Jozef hiba Goshen. Ora Yakob i su famia a yega Goshen,

Génesis 46:31

Jozef a bisa su rumannan i henter famia di su tata: ‘Mi ta bai serka fárao, pa dun'é e notisia ku mi rumannan i e famianan di mi tata, ku tabata biba na Kanaan, a yega.

Génesis 46:34

bis'é ku semper, for di chikitu, boso a kria karné, meskos ku boso antepasadonan. E ora ei lo e duna boso pèrmit pa bai biba na Goshen ya ku wardadónan di karné ta algu repugnante pa e egipsionan.’

Éksodo 8:22

Pero pa Goshen, kaminda mi pueblo ta biba, Mi ta hasi un eksepshon. Lo no tin ni un muskita pikadó einan, pa bo sa ku t'Ami, SEÑOR, ta den e pais akí.

Éksodo 9:26

Solamente na Goshen, kaminda e israelitanan tabata biba, pipita di eis no a kai.

Hebreonan 2:11

Esun ku ta konsagrá hende na Dios, i tur esnan ku El a konsagrá na Dios, tin mesun Tata. P'esei E no ta sinti bèrgwensa pa yama nan su ruman,