Génesis 44:4 - Papiamentu Bible 2013

⁴ Nan no tabata leu for di siudat ainda, ora Jozef a bisa su mayordomo: ‘Persiguí e hòmbernan ei, i ora bo yega serka nan bisa nan: “Pakiko boso a paga bon ku malu? Pakiko boso a hòrta e kopa di plata

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁴ Nan no tabata leu for di siudat ainda, ora Jozef a bisa su mayordomo: ‘Persiguí e hòmbernan ei, i ora bo yega serka nan bisa nan: “Pakiko boso a paga bon ku malu? Pakiko boso a hòrta e kopa di plata

Génesis 44:4 Iomraidhean Croise

Génesis 44:13

Di konsternashon nan a sker e pañanan na nan kurpa. Nan tur a pone nan karga riba buriku i a bai siudat bèk.

Génesis 44:3

Ora di dia a kuminsá habri nan a laga e rumannan ku nan burikunan bai.

2 Krónikanan 20:11

Pero weta kon nan ta paga nos bèk. Nan a ranka sali kontra nos pa kore ku nos for di bo propiedat, e pais ku Bo a duna nos.

Salmo 109:5

Nan ta paga mi bon ku malu i odio komo preis pa mi amor. (Enemigu:)

Salmo 35:12

nan a tuma bon hasi malu, nan a laga mi sin amparo.

Proverbionan 17:13

Si hende paga bon ku malu, maldat n' ta kita fo'i su porta.

Huan 10:32

Hesus a bisa nan: ‘Mi a mustra boso hopi bon obra, ku ta bini di mi Tata. Pa kua di nan boso ke piedra Mi?’

Deuteronomio 2:16

Ora tur sòldá di e pueblo a muri,

1 Samuel 24:17

‘Bo tin rason, David, ami no. Pasobra bo a trata mi bon, miéntras ami a trata bo malu.