Génesis 44:25 - Papiamentu Bible 2013

²⁵ P'esei ora el a bisa nos: “Bai kumpra poko trigo atrobe”,

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²⁵ P'esei ora el a bisa nos: “Bai kumpra poko trigo atrobe”,

Génesis 44:25 Iomraidhean Croise

Génesis 43:2

Dia e trigo ku e yunan di Yakob a trese for di Egipto a kaba, Yakob a bisa su yunan: ‘Bai kumpra poko trigo atrobe na Egipto.’

Génesis 43:5

pero, si bo no ke lag'é bai ku nos, nos no ta bai. Pasobra e hòmber aya a bisa nos: “Boso no ta haña mi mira si boso no bini ku boso ruman di mas chikitu.” ’

Génesis 44:24

Ora nos a yega kas bèk serka nos tata, bo sirbidó, nos a kont'é loke bo a bisa nos.

Génesis 44:26

nos a kontestá: “Nos por bai solamente si nos ruman di mas chikitu bai ku nos; pasobra e hòmber ayá no ke mira nos, si nos ruman chikitu no ta serka nos.”