Génesis 43:20 - Papiamentu Bible 2013

²⁰ i nan a bis'é: ‘Shon, despensá nos. Nos a bini un bia kaba bin kumpra kuminda!

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²⁰ i nan a bis'é: ‘Shon, despensá nos. Nos a bini un bia kaba bin kumpra kuminda!

Génesis 43:20 Iomraidhean Croise

Génesis 42:10

‘Nò, señor!’ nan a kontestá, ‘Ta pa kumpra kuminda bo sirbidónan a bini.

Génesis 42:27

Ora nan a yega e lugá kaminda nan tabata bai pasa nochi, un di nan a habri su saku pa duna su buriku kuminda i el a ripará ku su sèn tabata na boka di e saku.

Génesis 42:3

E ora ei dies ruman di Jozef a bai kumpra trigo na Egipto.

Génesis 42:35

Ora nan a hasi nan sakunan di trigo bashí, kada unu a haña su sèn bèk. Tantu nan komo nan tata a spanta i

Génesis 43:19

P'esei ora nan a yega na porta di e kas, nan a aserká e mayordomo pa papia kuné,

Génesis 43:21

Ora nos a yega na e lugá kaminda nos a keda pasa nochi nos a habri nos sakunan ku maishi i ei na boka di kada saku nos a bin haña e sèn di nos kada un. E sèn tabata kompleto. Awor nos a trese e sèn ei bèk,

Génesis 43:3

Pero Huda a kontest'é: ‘E hòmber aya a hura nos: “Boso no ta haña mi mira si boso no bini ku boso ruman di mas chikitu.”

Génesis 43:7

Riba e esei nan a kontestá: ‘E hòmber ayá a puntra nos hopi di nos mes i di nos famia: “Boso tata ta na bida ainda? Boso tin mas ruman?” Ta su preguntanan so nos a kontestá. Nos por a sa antó ku e ta bai bisa nos: “Bini ku boso ruman?” ’

1 Reinan 3:17

un di nan a bisa: ‘Ai, shon rei! Mi ku e muhé akí ta biba den e mesun kas, i mi a haña un yu hòmber miéntras e tabata huntu ku mi.