Génesis 42:7 - Papiamentu Bible 2013

⁷ Asina Jozef a mira nan el a rekonosé nan, pero el a hasi komo si fuera e tabata un strañero pa nan. Ku stèm serio el a puntra nan: ‘Boso ei, di unda boso ta bini?’ ‘Nos a bini di Kanaan pa nos kumpra kuminda,’ nan a kontestá.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁷ Asina Jozef a mira nan el a rekonosé nan, pero el a hasi komo si fuera e tabata un strañero pa nan. Ku stèm serio el a puntra nan: ‘Boso ei, di unda boso ta bini?’ ‘Nos a bini di Kanaan pa nos kumpra kuminda,’ nan a kontestá.

Génesis 42:7 Iomraidhean Croise

Génesis 42:30

‘E hòmber ku ta goberná e pais aya a papia serio ku nos i a akusá nos di ta spiòn.

Génesis 43:33

Nan a pone e rumannan di Jozef sinta segun nan edat, di mas bieu bai te mas yòn; di manera ku e rumannan tabata wak otro mashá sorprendí.