Génesis 42:34 - Papiamentu Bible 2013

³⁴ Trese boso ruman di mas chikitu, e ora ei mi ta sigur ku boso ta hende honrado i ku boso no ta spiòn. E ora ei lo mi laga boso otro ruman sali liber i boso lo por biaha libremente tur kaminda den e pais.” ’

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

³⁴ Trese boso ruman di mas chikitu, e ora ei mi ta sigur ku boso ta hende honrado i ku boso no ta spiòn. E ora ei lo mi laga boso otro ruman sali liber i boso lo por biaha libremente tur kaminda den e pais.” ’

Génesis 42:34 Iomraidhean Croise

Génesis 20:15

El a bisa Abraham: ‘Mira, mi pais ta na bo òrdu! Bai biba kaminda bo ke.’

Génesis 34:10

Keda biba serka nos. E pais ta na boso disposishon; boso por bai di un lugá pa otro òf boso por kumpra pida tera.’

Génesis 34:21

‘E hòmbernan akí ta nos amigu, i nan por keda biba den e pais òf bai di un lugá pa otro, pasobra tin basta tereno pa nan. Nos lo por kasa ku nan yu muhénan, i nan lo por kasa ku esnan di nos.

Génesis 42:15

Boso lo mester proba ku no t'asina. Mi ta hura pa bida di fárao, ku boso no ta bai for di aki sin trese boso ruman di mas chikitu.

Génesis 42:20

Pero boso mester trese boso ruman di mas chikitu pa mi, pa proba ku boso a papia bèrdat. Di otro manera boso lo muri.’ Nan a aseptá,

1 Reinan 10:15

sin konta e loke ku e tabata kobra na impuesto di e komersiantenan i e negosiantenan, di tur e reinan di Arabia i di e gobernadornan di e pais.

Ezekiel 17:4

Ku e stèki yòn akí el a bai un pais di komersiante, un siudat di komèrsio.