Génesis 4:8 - Papiamentu Bible 2013

⁸ Un dia Kain a kombidá su ruman Abel pa nan bai keiru i ora nan tabata den kunuku Kain a ataká su ruman i mat'é.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

⁸ Un dia Kain a kombidá su ruman Abel pa nan bai keiru i ora nan tabata den kunuku Kain a ataká su ruman i mat'é.

Génesis 4:8 Iomraidhean Croise

Génesis 4:25

Atrobe Adam a tene relashon ku su kasá. E kasá a duna lus na un yu hòmber i a yam'é Sèt pasobra el a bisa: ‘Dios a duna mi un otro yu na lugá di Abel, ku Kain a mata.’

2 Samuel 14:6

Bo pober sirbidó akí tabatin dos yu hòmber; un dia nan a kuminsá bringa den kunuku i komo no tabatin ningun hende pa kita nan for di otro, esun a dal e otro asina duru ku el a mat'é.

2 Samuel 3:27

Ora Abner a yega Hebron, Yoab a hal'é den porta di siudat, komo si fuera ta papia so e ker a papia kuné. Ei el a hink'é ku kuchú den barika mata, pa venga morto di su ruman Asael.

2 Krónikanan 21:4

Ora Yoram a sigui su tata komo rei i su reino tabata firme, el a mata tur su ruman hòmbernan i tambe algun funshonario altu.

Nehemías 6:2

E ora ei Sanbalat i Guèshèm a manda rospondi pa mi pa topa ku nan na Kefirim, den vaye di Ono. Pero ta intenshon di hasi mi daño nan tabatin.

Job 11:15

e ora ei bo por kana kara na laria, bo por para firme i sin miedu.

Salmo 139:19

Dios, o kita bida di malbadonan, — Bai, boso tur ku tin man tur na sanger! —

Salmo 36:3

Loke e ta papia ta falsu, blo mentira, el a stòp di ta huisioso i hasi bon.

Salmo 55:21

Su boka ta mas moli ku manteka, ma su kurason ta buska guera; su palabranan ta suave ni zeta, ma ta puñánan saká for di baliña.

Hoséas 4:2

Tur kaminda tin papiament'i palabra malu i gañamentu, matamentu, hòrtamentu i kibramentu di matrimonio, dramament'i sanger tras di dramament'i sanger.

Mikéas 7:6

Yu hòmber ta yama su tata kèns, yu muhé ta lanta kontra su mama, suegra kontra mama di su kasá; boso mes famia lo resultá boso enemigu.

Numbernan 35:20

Suponé ku un hende ta stot un otro hende pa motibu di odio òf ta mand'é ku un kos pa malu

Mateo 23:35

Asina e kastigu pa morto di tur hende inosente lo kai riba boso, for di morto di e hòmber hustu Abel, te ku morto di Zakarías, yu di Bèrèkías. E Zakarías ku boso a mata entre altá i santuario den tèmpel.

Lukas 11:51

For di sanger di Abel te ku sanger di Zakarías, ku nan a mata entre altá i santuario. Sí, Mi ta sigurá boso ku e generashon akí lo ta responsabel pa tur e kosnan akí.

Lukas 22:48

Hesus a bis'é: ‘Hudas, ku un sunchi bo ta traishoná Yu di hende?’

Hebreonan 11:4

Pasobra Abel tabatin fe, el a ofresé Dios un mihó sakrifisio ku Kain a ofresé. Pa motibu di su fe Dios a deklará ku Abel tabata hustu i Dios a aseptá su sakrifisionan. Pa medio di su fe Abel ta papia awor akí ainda, maske el a muri kaba.

Hebreonan 12:24

Boso a yega serka Hesus, e Mediador di un aliansa nobo, i serka e sanger ku El a drama, ku ta papia di algu mihó ku e sanger di Abel.

Hudas 1:11

Ai di nan! Pasobra nan a sigui paso di Kain, kai den engaño manera Bileam pa motibu di plaka i rebeldiá manera Korag. Manera é nan lo keda destruí.