Génesis 4:23 - Papiamentu Bible 2013

²³ Un dia Lamèk a bisa su kasánan: ‘Ada i Sila, skucha mi. Esposanan di Lamèk, pone atenshon na mi palabranan. Mi a mata un hòmber pasobra el a heridá mi i un mucha pasobra el a dal mi.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²³ Un dia Lamèk a bisa su kasánan: ‘Ada i Sila, skucha mi. Esposanan di Lamèk, pone atenshon na mi palabranan. Mi a mata un hòmber pasobra el a heridá mi i un mucha pasobra el a dal mi.

Génesis 4:23 Iomraidhean Croise

Génesis 4:22

Sila tambe a duna lus na un yu hòmber Tubal-Kain, ku a bira smet i tabata traha tur sorto di kos di bròns i di heru. Tubal-Kain tabatin un ruman muhé ku tabata yama Naama.

Salmo 94:1

Dios di vengansa, SEÑOR, Dios di vengansa, aparesé!

Éksodo 20:13

No mata.

Levítiko 19:18

No tuma vengansa ni warda renkor kontra bo paisano. Al kontrario, stima boso próhimo manera boso mes. Ami ta SEÑOR.

Numbernan 23:18

E ora ei Bileam a hasi e siguiente deklarashon: ‘Lanta para Balak, skucha, tende mi, yu di Sipor.

Deuteronomio 32:35

Ami lo tuma vengansa. Ami lo paga bèk, ora e enemigunan tambaliá riba pia. Nan pèrdishon no ta leu mas, nan fin lo yega lihé.”

Huesnan 9:7

Ora nan a konta Yotam, el a subi para riba e seru Guerizim i a grita duru bisa nan: ‘Habitantenan di Shikem, skucha mi, i Dios lo skucha boso!