Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Génesis 38:9 - Papiamentu Bible 2013

9 Pero Onan tabata sa ku yu di e matrimonio akí lo no a konta pa su yu. P'esei e tabata sòru, ora e tabata tene relashon ku biuda di su ruman, pa su simia basha na suela, di manera ku e muhé no por a sali na estado i su ruman no por a haña desendiente.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

9 Pero Onan tabata sa ku yu di e matrimonio akí lo no a konta pa su yu. P'esei e tabata sòru, ora e tabata tene relashon ku biuda di su ruman, pa su simia basha na suela, di manera ku e muhé no por a sali na estado i su ruman no por a haña desendiente.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Génesis 38:9
11 Iomraidhean Croise  

Loke el a hasi tabata malu den bista di SEÑOR i El a lag'é tambe muri.


Kere mi, solamente hende bobo ku nan morto ta yag nan, ta kunsumí asina; ta hende sin sintí ta laga rabia kaba ku nan.


Ira ta kruel i rabia por hoga bo, pero ken por resistí yalurs?


Suponé ku dos ruman hòmber ta biba pegá ku otro i ku un di nan ta muri sin laga yu hòmber atras. Den e kaso ei esposa di e defuntu no mag kasa atrobe ku un hòmber ku no ta di e famia ei. Ruman hòmber di e defuntu mester kasa kuné e ora ei i kumpli asina ku su deber di sua.


E promé yu hòmber ku e muhé haña, lo konta pa desendiente di e ruman defuntu, di manera ku su nòmber ta sigui eksistí na Israel.


Pasobra un tempu nos mes tambe tabata insensato i desobedesidu. Nos tabata engañá i tabata katibu di diferente pashon i plaser. Nos tabata biba ku malisia i envidia; hende tabata odia nos i nos mes tabatin rabia riba otro.


Pero ora envidia amargá boso kurason i aktua motivá pa ambishon egoista, no kana broma ku boso tin sabiduria i asina peka kontra bèrdat.


Kaminda tin hende ta envidiá otro i ta aktua motivá pa ambishon egoista, tin desòrdu i tur sorto di maldat.


Boso ta kere ku ta por nada Skritura ta bisa: ‘Dios ke e spiritu ku El a pone den nos p'E so’?


Pero Noemi a insistí: ‘Mi yunan, por fabor, bai kas bèk. Pakiko boso ke sigui mi? Awor akí mi no ta spera yu ku boso por kasa kuné.


Asin'akí tambe mi ta tuma Ruth, e moabita, biuda di Maglon, pa mi kasá. Di e manera akí e tera ta keda herensia di e defuntu pa su nòmber sigui biba den su famia i siudat. Boso ta testigu.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan