Génesis 34:29 - Papiamentu Bible 2013

²⁹ nan a hòrta tur loke tabatin den e kasnan, i nan a bai ku tur e muchanan i tur e muhénan komo prezu.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²⁹ nan a hòrta tur loke tabatin den e kasnan, i nan a bai ku tur e muchanan i tur e muhénan komo prezu.

Génesis 34:29 Iomraidhean Croise

Génesis 31:26

El a puntra Yakob: ‘Kiko bo a hasi? Pakiko bo a gaña mi? Bo a bai ku mi yu muhénan manera ta bai ku prezu di guera!

Génesis 34:27

E otro yunan di Yakob tambe a yega, nan a bai hòrta propiedat di e mortonan i a sakia e siudat pa asina venga loke a pasa nan ruman Dina.

Génesis 34:28

Nan a bai ku e karnénan, e bakanan i e burikunan i tur loke tabatin den e siudat i den kunuku;

Génesis 34:30

E ora ei Yakob a bisa Simeon ku Levi: ‘Boso a hinka mi den pèrtá. Awor e habitantenan di e lugá akí, e kanaanitanan i e perizitanan, lo haña rabia riba mi. Nan lo uni forsa i ataká mi, i komo nos ta muchu poko hòmber, nan lo mata ami i mi famia.’

Numbernan 31:11

Nan a bai ku tur botin, ku tur bestia i ku tur prezu

Numbernan 31:9

E israelitanan a kohe e muhé midianitanan i e muchanan prezu, i a bai ku tur baka, karné i sobrá propiedat komo botin.