Génesis 33:11 - Papiamentu Bible 2013

¹¹ Mi ta roga bo: Aseptá e regalo ku nan a trese pa bo, pasobra Dios tabata bon pa mi; mi no tin falta di nada.’ Yakob a keda insistí asina tantu, te ku Esou a aseptá e regalo.

Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹¹ Mi ta roga bo: Aseptá e regalo ku nan a trese pa bo, pasobra Dios tabata bon pa mi; mi no tin falta di nada.’ Yakob a keda insistí asina tantu, te ku Esou a aseptá e regalo.

Génesis 33:11 Iomraidhean Croise

Génesis 30:43

Asin'ei dia pa dia Yakob tabata bira mas riku. E tabatin hopi karné, kabritu, katibu, kamel i buriku.

Génesis 32:21

Asina el a manda e regalonan dilanti i e mes a keda pasa e anochi ei den kampamentu.

Génesis 33:10

Pero Yakob a insistí: ‘Mi no ke tende e kos ei. Si enberdat mi a gana bo kariño, aseptá e regalo akí. Mira bo en persona ta pa mi, manera para kara kara ku Dios, pasobra bo a risibí mi mashá bon.

Génesis 33:12

Esou a proponé: ‘Laga nos sigui; mi ta kompañá bo.’

Génesis 33:9

‘Nò, ruman, mi tin basta. Keda ku loke ta di bo,’ Esou a bisa.

2 Reinan 2:17

Ma nan a keda persistí te ku e mester a tuma aden. E ora ei el a bisa nan: ‘Laga nan bai numa.’ Nan a manda sinkuenta hòmber bai ku a buska Elías durante tres dia sin por a hañ'é.

2 Reinan 5:23

Naaman a insistí: ‘Sea asina bon di bai ku sesenta kilo di plata.’ Despues el a laga hinka sesenta kilo di plata den dos saku i tambe dos sèt di paña di fiesta. El a laga dos sirbidó karga e kosnan hiba dilanti di Guehazi.

Lukas 14:23

E shon a bis'é: “Subi kaminda grandi, bai den kunuku i insistí pa e hendenan drenta paden, pa mi kas por yena.

1 Korintionan 3:21

P'esei niun hende no mester broma ku loke hende por hasi. Tur kos ta di boso:

2 Korintionan 6:10

Ounke por parse ku nos ta tristu, nos ta kontentu sí; nos por parse pober, pero nos ta enrikesé hopi hende. Ta parse manera nos ta planbarí, pero nos ta poseé tur kos!

Filipensenan 4:18

Mi a risibí sufisiente pago, asta mas ku esei! Mi a haña tur loke mi mester, awor ku Epafrodito a trese boso regalonan pa mi. Nan ta manera un holó dushi, un sakrifisio aseptabel i plasentero na Dios.

1 Timoteo 4:8

pasobra entrenamentu físiko tin poko balor, pero un bida dediká na Dios tin hopi balor den tur sentido. Di un forma di biba asina bo por spera benefisio tantu den e bida akí komo den esun benidero.

Yozue 15:19

Aksa a kontestá: ‘Duna mi un regalo di kasamentu. Ya ku bo a duna mi tera seku, duna mi poko bròn tambe.’ E ora ei Kaleb a dun'é e brònnan ku ta keda den e partinan altu i den e partinan mas abou.

Huesnan 1:15

Aksa a kontestá: ‘Duna mi un regalo di kasamentu. Ya ku bo a duna mi tera seku, bo mester duna mi poko bròn tambe.’ E ora ei Kaleb a dun'é e brònnan ku ta keda den e partinan altu i den e partinan mas abou.

1 Samuel 25:27

Mi a trese un regalo pa bo. Partié pa e hòmbernan ku ta kompañá bo.

1 Samuel 30:26

Ora David a yega Siklag, el a manda un parti di loke el a kita for di e enemigunan pa su amigunan, e ansianonan di Huda, ku e rospondi akí: ‘Ata un regalo pa boso di loke mi a kita for di e enemigunan di SEÑOR.’